1 00:00:01,042 --> 00:00:03,711 Εντάξει, αν το κρατήσουμε αυτή η ανακαίνιση της εκκλησίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,795 χρειαζόμαστε μια λίστα ελέγχου. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,255 Παρήγγειλες τα δύο-τέσσερα; 4 00:00:06,339 --> 00:00:07,965 - Ναι. - Κοίτα, Γιουσέφ, 5 00:00:08,049 --> 00:00:10,801 - Πρέπει να δουλέψεις τα αγγλικά σου, εντάξει; - Εντάξει. 6 00:00:10,885 --> 00:00:12,637 Όχι, όχι, όταν κατεβαίνω τη λίστα ελέγχου, 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,388 - λες "τσεκ". - Εντάξει. 8 00:00:14,472 --> 00:00:16,515 - Όχι, όπως εγώ. Ελεγχος. - Ναι. 9 00:00:16,599 --> 00:00:17,642 - Έλεγχος. - Εντάξει. 10 00:00:18,309 --> 00:00:19,852 - Έλεγχος. - Ναι, εντάξει. 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,437 Ανθρωποι! Ανθρωποι! 12 00:00:21,521 --> 00:00:24,315 Ακούστε τον εαυτό σας. «Ναι, ελέγξτε, εντάξει, ναι». 13 00:00:24,399 --> 00:00:26,525 Μπορούμε απλώς να συμφωνήσουμε να συμφωνήσουμε; 14 00:00:26,609 --> 00:00:29,487 Ω, Θεέ μου! Είναι η Lois Kettlebaum, 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,280 ο ψυχολόγος αυτοβοήθειας. 16 00:00:31,364 --> 00:00:34,450 Ω, δεσποινίς Κέτλμπαουμ. 17 00:00:34,534 --> 00:00:35,826 Ένοχος όπως κατηγορείται. 18 00:00:35,910 --> 00:00:38,287 Ω, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 19 00:00:38,371 --> 00:00:39,956 Ω, δεν είσαι αγάπη μου. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,166 Τι αγαπητό να πω. 21 00:00:42,250 --> 00:00:43,417 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ. 22 00:00:43,501 --> 00:00:45,294 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου. 23 00:00:45,378 --> 00:00:47,421 Ω , φύγε από τον δικό σου δρόμο, ηλίθιε! 24 00:00:47,505 --> 00:00:49,423 Ή, ή, Περάστε τον εαυτό σας, ηλίθιε! 25 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Ηρέμησε γλυκιά μου. 26 00:00:51,009 --> 00:00:52,677 Ηρέμησε, Sweety. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 27 00:00:52,761 --> 00:00:54,762 Α, δεν είσαι αξιολάτρευτος! 28 00:00:54,846 --> 00:00:56,138 Τι γοητευτική πόλη. 29 00:00:56,222 --> 00:00:58,683 - Πάντα μου αρέσει να περνάω από... - Έλεος. 30 00:00:58,767 --> 00:01:00,977 ...Ελεος, καθ' οδόν προς ένα βιβλίο που συνδέομαι... 31 00:01:01,061 --> 00:01:03,604 - Ρεγγίνα. - ...Ρεγγίνα. Τώρα, πειράζεις, Νταμπς. 32 00:01:03,688 --> 00:01:05,606 - Δεν υποθέτω ότι μπορώ να έχω... - Ένα αυτόγραφο. 33 00:01:05,690 --> 00:01:07,316 Νταμπς, πάρε τα στυλό μου, σε παρακαλώ. 34 00:01:07,400 --> 00:01:09,986 - Ουάου! - Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς... 35 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 Χνουδωτό; 36 00:01:11,154 --> 00:01:12,363 Χνουδωτός! Fluffykins! 37 00:01:13,073 --> 00:01:14,240 Ο κύριος Φλάφικινς. 38 00:01:14,324 --> 00:01:16,409 Fluffykins! Fluffykins! 39 00:01:16,826 --> 00:01:18,036 κ. Φλαφι-παντελόνι! 40 00:01:18,536 --> 00:01:19,954 Νταμπς, ήταν στο κάθισμα. 41 00:01:20,622 --> 00:01:22,748 Πήγαινε να τον βρεις, αν δεν τον βρεις, 42 00:01:22,832 --> 00:01:25,960 θα καταλήξεις όπως σε βρήκα ως δασκάλα γαλλικών γυμνασίου. 43 00:02:03,123 --> 00:02:06,417 {\ an8}Αυτή ήταν μια κόλαση συνεδρίασης διαθρησκειακού συμβουλίου. 44 00:02:06,501 --> 00:02:08,753 {\ an8}- Δεν καταφέραμε τίποτα. - Πλάκα κάνεις; 45 00:02:08,837 --> 00:02:11,839 {\ an8}Καλύψαμε την ανακαίνιση της εκκλησίας, τις τάξεις επιβεβαίωσης 46 00:02:11,923 --> 00:02:13,340 {\ an8}και τη βάπτιση της επόμενης εβδομάδας. 47 00:02:13,424 --> 00:02:15,342 {\ an8}Αλλά ξοδέψατε μια ώρα σε κουτσομπολιά. 48 00:02:15,426 --> 00:02:19,055 {\ an8}Και ξέρετε ποιος κουτσομύρισε περισσότερο; Αυτή η Marjorie, είναι μια τέτοια αγελάδα. 49 00:02:19,139 --> 00:02:20,140 {\ an8}Κυρ. Wispinski, 50 00:02:21,141 --> 00:02:23,809 {\ an8}ήταν μια ενδιαφέρουσα συνάντηση. 51 00:02:23,893 --> 00:02:25,186 {\ an8}Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 52 00:02:25,645 --> 00:02:27,980 {\ an8}Ω, Amaar, ξέχασα να σου δώσω την αλληλογραφία σου. 53 00:02:28,064 --> 00:02:29,982 Τώρα, μπορείτε να πείτε δικό σου από τον Σεβασμιώτατο 54 00:02:30,066 --> 00:02:32,068 γιατί το δικό του δεν το κάνει έχουν τελικές ειδοποιήσεις. 55 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Σας ευχαριστώ. 56 00:02:34,779 --> 00:02:36,698 Νομοσχέδιο. 57 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 Νομοσχέδιο. Ταχυδρομείο μίσους από τον Φρεντ. 58 00:02:40,618 --> 00:02:41,995 Ω, τι είναι αυτό; 59 00:02:42,954 --> 00:02:46,999 Αυτό γίνεται για να επιβεβαιωθεί ένα θετικό αποτέλεσμα σχετικά με την πατρότητα. 60 00:02:47,083 --> 00:02:48,251 Τι; 61 00:02:49,502 --> 00:02:52,672 - Έκανα λάθος. - Ναι, και αυτό το επιβεβαιώνει. 62 00:02:53,298 --> 00:02:54,924 Αυτό δεν είναι για μένα. 63 00:02:55,633 --> 00:02:57,551 Ο αιδεσιμότατος Γουίλιαμ Θορν; 64 00:02:57,635 --> 00:02:59,179 Ο Σεβασμιώτατος κάνει παιδί. 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,681 Ο Πατέρας είναι πατέρας. 66 00:03:02,724 --> 00:03:05,810 Δεν αντέχω τη σκέψη του φτωχού μικρού μου Φλάφι 67 00:03:05,894 --> 00:03:08,062 μόνος σε αυτό το παράξενο, παράξενο μέρος. 68 00:03:08,146 --> 00:03:10,648 - Α, καλά, να πάω να τον ψάξω; - Μην τολμήσεις! 69 00:03:10,732 --> 00:03:14,194 Δεν αντέχω τις σκέψεις μου μόνος σε αυτό το παράξενο, παράξενο μέρος. 70 00:03:15,403 --> 00:03:16,403 Και είσαι; 71 00:03:16,487 --> 00:03:19,532 Ο ιδιοκτήτης αυτού παράξενο, παράξενο μέρος. 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,909 Fatima, αυτή είναι η Lois Kettlebaum. 73 00:03:21,993 --> 00:03:23,786 Η Lois Kettlebaum. 74 00:03:24,370 --> 00:03:26,122 Είμαι η Fatima Dinssa. 75 00:03:26,206 --> 00:03:27,457 Μια Φατίμα Ντίνσα. 76 00:03:27,957 --> 00:03:29,500 Στην οικογένειά μου ήταν πολλοί. 77 00:03:29,584 --> 00:03:31,252 Α, εύκολο να το θυμάστε. 78 00:03:31,336 --> 00:03:32,503 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 79 00:03:32,587 --> 00:03:33,963 Τίποτα, αγαπητέ, δεν πεινάω. 80 00:03:34,047 --> 00:03:36,090 Λείπει η καημένη η Φλάφι μου. 81 00:03:37,467 --> 00:03:39,093 Έχεις πίτα; 82 00:03:39,177 --> 00:03:42,054 Έχουμε σταφίδα, λεμόνι, μύρτιλο... 83 00:03:42,138 --> 00:03:44,432 Απλώς φέρτε μου ένα από το καθένα, a la mode . 84 00:03:47,810 --> 00:03:49,103 Lois Kettlebaum! 85 00:03:50,438 --> 00:03:51,814 Είσαι πραγματικά εσύ; 86 00:03:52,315 --> 00:03:53,732 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 87 00:03:53,816 --> 00:03:56,236 - Α, αυτόγραφο; - Ω, παρακαλώ. 88 00:03:56,819 --> 00:03:57,820 Εντάξει. 89 00:03:58,738 --> 00:04:02,074 Στην αγαπημένη μου φίλη... 90 00:04:02,158 --> 00:04:04,451 - Κυρία Χομπς. - Πώς το γράφεις αυτό; 91 00:04:04,535 --> 00:04:06,328 - M-R-S... - Πήρα αυτό το κομμάτι. 92 00:04:06,412 --> 00:04:08,330 -Ω, Χ-Ο... - Ξέρεις τι; Μπορείτε να συμπληρώσετε τα υπόλοιπα. 93 00:04:08,414 --> 00:04:10,791 «Στη βόμβα από το Kettlebaum». 94 00:04:10,875 --> 00:04:13,670 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 95 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Ουφ, το κοινό δεν θα με αφήσει ποτέ ήσυχο. 96 00:04:16,673 --> 00:04:18,174 - Σάνον... - Ω, όχι, είναι η Σάρα. 97 00:04:18,258 --> 00:04:20,176 - Οτιδήποτε. -Θα ήθελες να σε αφήσω ήσυχο; 98 00:04:20,260 --> 00:04:22,136 Όχι, μην το κάνεις αυτό, σε χρειάζομαι. 99 00:04:22,220 --> 00:04:24,555 - Είσαι σαν την αδερφή που δεν είχα ποτέ. - Ω. 100 00:04:24,639 --> 00:04:25,681 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... 101 00:04:25,765 --> 00:04:27,266 Είσαι σαν τον φίλο που δεν είχα ποτέ. 102 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 - Α, αυτό είναι καλό. - Δεν είναι αυτό. 103 00:04:29,394 --> 00:04:31,729 Είσαι σαν τον προσωπικό βοηθό Δεν είχα ποτέ. 104 00:04:31,813 --> 00:04:35,149 Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν, αν νιώθεις έτσι, θα ήθελες να μου δώσεις μια μικρή συμβουλή; 105 00:04:35,233 --> 00:04:38,528 Χνουδωτός. Καημένη μου, καημένη Φλάφι. 106 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Α, πίτα. 107 00:04:42,323 --> 00:04:45,367 Εντάξει, θα του το πω ότι κατά λάθος άνοιξα την αλληλογραφία του. 108 00:04:45,451 --> 00:04:48,329 Απόλυτα λογικό λάθος, δεν υπάρχει περίπτωση να στεναχωρηθεί. 109 00:04:48,413 --> 00:04:50,456 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην στεναχωριέται. 110 00:04:50,540 --> 00:04:53,042 Πρέπει να του το πω αλλιώς δεν θα νιώσω καλά. 111 00:04:53,126 --> 00:04:55,711 Λοιπόν, θα του το πεις που διαβάσατε την ιδιωτική του επιστολή 112 00:04:55,795 --> 00:04:58,339 που δηλώνει ότι έχει ένα παιδί εκτός γάμου. 113 00:04:59,549 --> 00:05:00,550 Καλύτερα, πες του εσύ. 114 00:05:01,384 --> 00:05:03,511 Αλληλούια 115 00:05:03,845 --> 00:05:06,681 Amaar; Ραγιάν; Τι κάνεις στο διάδρομο; 116 00:05:07,598 --> 00:05:09,808 Τίποτα. Απλώς... 117 00:05:09,892 --> 00:05:10,976 - Τίποτα. - Όχι πολύ. 118 00:05:11,060 --> 00:05:14,605 Κι όμως το τζαμί σου δεν είναι μια μεγάλη επιτυχία; Πόσο περίεργο; 119 00:05:16,441 --> 00:05:18,276 Με συγχωρείτε, java calling. 120 00:05:20,903 --> 00:05:23,739 Και ανησυχούμε προστασία των συναισθημάτων αυτού του ανθρώπου; 121 00:05:23,823 --> 00:05:25,325 - Πρέπει. - Φυσικά και το κάνουμε. 122 00:05:26,117 --> 00:05:29,161 Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, είναι δελεαστικό. 123 00:05:29,245 --> 00:05:33,041 Έχεις αρκετά καλά πυρομαχικά για να το χρησιμοποιήσω εναντίον του Thorne εδώ. 124 00:05:34,000 --> 00:05:35,001 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, 125 00:05:35,501 --> 00:05:37,337 δεν χρειάζεται να του το πούμε. 126 00:05:38,338 --> 00:05:40,631 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι απλώς πετάξει αυτό το γράμμα στο γραφείο του 127 00:05:40,715 --> 00:05:42,800 και ελπίζουμε ότι δεν θα παρατηρήσει ότι είναι ανοιχτό. 128 00:05:45,386 --> 00:05:47,472 Υποθέτω ότι το ήθελες σε ένα κομμάτι, ε; 129 00:05:48,306 --> 00:05:50,516 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ, 130 00:05:50,600 --> 00:05:52,726 ο άντρας μου είναι στον Λίβανο με τη μητέρα του 131 00:05:52,810 --> 00:05:54,520 και η κόρη μου έφυγε. 132 00:05:54,604 --> 00:05:55,771 Τι πρέπει να κάνω; 133 00:05:55,855 --> 00:05:57,565 Εγώ... Νιώθω λίγο χαμένος. 134 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 Χαμένος; 135 00:05:59,692 --> 00:06:01,443 - Μμ-μμ. - Σαν Φλάφι; 136 00:06:01,527 --> 00:06:02,903 Σαν το καημένο μου Φλάφ... 137 00:06:02,987 --> 00:06:05,406 Τα απίθανα ψέματα της κυρίας Χομπς είναι αλήθεια; 138 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Η Lois Kettlebaum είναι εδώ. 139 00:06:08,910 --> 00:06:11,203 Στη σάρκα, στη σάρκα της χήνας. 140 00:06:11,287 --> 00:06:14,499 Λοιπόν, είναι τόσο ωραίο να σε αναγνωρίζουν από έναν τόσο ψηλό, μελαχρινό και όμορφο άντρα. 141 00:06:15,500 --> 00:06:17,126 {\ an8}Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, 142 00:06:17,210 --> 00:06:19,503 {\ an8}- Διάβασα ακόμη και το βιβλίο σας - Το αναγκαίο κακό. 143 00:06:19,587 --> 00:06:21,171 - Ω. - Αυτή ήταν μια τέτοια βοήθεια 144 00:06:21,255 --> 00:06:23,090 στην ενασχόληση με το άχαρο παιδί μου. 145 00:06:23,174 --> 00:06:25,301 Ω, αγαπητέ, η βιβλιοθήκη δεν θα το κάνει αρέσει πάρα πολύ. 146 00:06:25,385 --> 00:06:28,262 Χμ, έχεις χρόνο; να μου δώσεις μια συμβουλή; 147 00:06:28,346 --> 00:06:30,931 Ω, ο Δρ Kettlebaum είναι πολύ ανήσυχη για τον σκύλο της 148 00:06:31,015 --> 00:06:33,851 - να δώσει συμβουλές σε κανέναν. - Θα χαιρόμουν. Παρακαλώ, ελάτε μαζί μας. 149 00:06:33,935 --> 00:06:35,436 Τι γίνεται με τη συμβουλή μου; 150 00:06:36,020 --> 00:06:37,479 Η συμβουλή σας; Μην είσαι ανόητος, 151 00:06:37,563 --> 00:06:38,647 κανείς δεν θέλει τη συμβουλή σας. 152 00:06:38,731 --> 00:06:40,733 Απλώς κρατήστε το βιβλίο μου. 153 00:06:43,069 --> 00:06:45,655 Περιμένετε! Δεν φαίνεται τίποτα όπως ο αρχικός φάκελος. 154 00:06:46,322 --> 00:06:48,741 - Ο Θορν δεν θα το ήξερε αυτό. - Ω. 155 00:06:48,825 --> 00:06:51,035 Απλώς θα κάνω, ε, να το πετάξει στο γραφείο του. 156 00:06:51,119 --> 00:06:53,371 Rayyan, πάντα απόλαυση. 157 00:06:54,539 --> 00:06:56,123 Amaar, τι κάνεις στο γραφείο μου; 158 00:06:56,207 --> 00:06:58,167 Λοιπόν, ήμουν... 159 00:06:58,251 --> 00:07:03,047 Ήμασταν εδώ για να μιλήσουμε σε σένα για το... 160 00:07:03,131 --> 00:07:05,257 - Το Διαθρησκειακό Συμβούλιο. - ...Διαθρησκειακό Συμβούλιο. 161 00:07:05,341 --> 00:07:07,760 Α, ναι, αυτό. Τι θέλεις να πεις για αυτό; 162 00:07:08,845 --> 00:07:12,014 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να επεκταθεί. 163 00:07:12,932 --> 00:07:15,768 - Με συγχωρείτε; - Και νομίζω ότι πρέπει να διαλυθεί. 164 00:07:15,852 --> 00:07:17,561 Πραγματικά; Χα. 165 00:07:17,645 --> 00:07:20,481 Λοιπόν, γιατί το λες αυτό, Ραγιάν; 166 00:07:20,565 --> 00:07:22,524 Λοιπόν, απλά δεν παίρνουμε οτιδήποτε γίνει. 167 00:07:22,608 --> 00:07:23,942 Α, συμφωνώ, ναι. 168 00:07:24,026 --> 00:07:27,654 Αλλά το συμβούλιο έχει σκοπό να φέρει Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι μαζί. 169 00:07:27,738 --> 00:07:30,116 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το είδος του πράγματος συνεχίζεις πάντα, Αμάρ; 170 00:07:32,326 --> 00:07:34,203 - Λοιπόν, είναι, και δεν είναι. - Ναι. 171 00:07:34,287 --> 00:07:36,455 Και αυτό είναι να πούμε έχω και δεν έχω. 172 00:07:36,539 --> 00:07:38,374 Ο Ραγιάν έχει ένα θέμα. 173 00:07:38,458 --> 00:07:41,001 Πραγματικά; Τότε, γιατί θέλετε να το επεκτείνετε; 174 00:07:41,085 --> 00:07:44,088 Γιατί θέλω να το επεκτείνω; 175 00:07:44,172 --> 00:07:48,050 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση και θα το κάνω απαντήστε το με μια ερώτηση. Γιατί όχι; 176 00:07:48,134 --> 00:07:49,385 Γιατί όχι; 177 00:07:50,094 --> 00:07:52,179 - Γιατί όχι, όντως. - Ναι, γιατί όχι; 178 00:07:52,263 --> 00:07:56,100 Αφού το συμβούλιο δεν κάνει τίποτα, προφανώς χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους για να το κάνουμε. 179 00:07:57,018 --> 00:07:58,894 - Χμμ; - Ναι, με τρόπο ομιλίας. 180 00:07:58,978 --> 00:08:00,104 Ωστόσο, ξέρετε, Σεβασμιώτατε, 181 00:08:00,188 --> 00:08:02,898 Νομίζω ότι αν το σκεφτώ πραγματικά, τότε όχι, 182 00:08:02,982 --> 00:08:04,942 γιατί, ξέρετε, αθροιστικά, όχι. 183 00:08:05,026 --> 00:08:07,152 Όχι. 184 00:08:07,236 --> 00:08:10,447 Ε, προφανώς νιώθεις πολύ έντονα για αυτό. 185 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 - Ναι. - Χμμ. 186 00:08:12,408 --> 00:08:16,703 Αιδεσιμώτατος Θρόνος, η χορωδία εργάζεται νέος λαϊκός ύμνος για σένα, 187 00:08:16,787 --> 00:08:18,372 και περίμενε μέχρι να ακούσεις 188 00:08:18,498 --> 00:08:21,375 Εμπρός, χριστιανοί στρατιώτες στο γιουκαλίλι! 189 00:08:21,459 --> 00:08:23,377 Αχ, γιουκαλίλι, απολαυστικό. 190 00:08:24,128 --> 00:08:26,797 Γιουκαλίλι, είναι σχεδόν σαν μουσικό όργανο, 191 00:08:26,881 --> 00:08:29,217 αλλά μικρότερο και πιο χαβανέζικο. 192 00:08:30,635 --> 00:08:32,719 Λοιπόν, ακούγεσαι υπέροχος πατέρας. 193 00:08:32,803 --> 00:08:34,179 Το κάνω, έτσι δεν είναι; 194 00:08:34,263 --> 00:08:37,558 Και εσύ, είσαι μια πολύ απαιτητική γυναίκα. 195 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Όχι, όχι, η γυναίκα σου είναι πολύ διακριτική γυναίκα. 196 00:08:41,020 --> 00:08:42,021 Η γυναίκα μου με παράτησε. 197 00:08:42,522 --> 00:08:43,814 Πολύ απαιτητικός. 198 00:08:45,233 --> 00:08:46,316 Λοιπόν, είσαι εργένης; 199 00:08:46,400 --> 00:08:50,195 Footloose και φανταχτερά παντελόνια και το ταλαντεύω παλιό σχολείο. 200 00:08:50,279 --> 00:08:51,738 Συνεχίστε, κύριε Fancy-pants, 201 00:08:51,822 --> 00:08:53,866 - Θα μπορούσα να σε ακούω να μιλάς όλη μέρα. - Ωχ. 202 00:08:56,118 --> 00:08:58,204 Ω. 203 00:09:00,623 --> 00:09:01,624 Χνουδωτός. 204 00:09:02,250 --> 00:09:03,542 Χνουδωτός; 205 00:09:03,626 --> 00:09:05,378 Ψάχνετε για φανοποιείο; 206 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 Όχι. Είναι σκύλος, 207 00:09:08,089 --> 00:09:11,133 ένα αξιολάτρευτο σκυλί με διαμαντένιο γιακά. 208 00:09:11,217 --> 00:09:12,968 Διαμάντι καρφωμένο; Δροσερός. 209 00:09:13,052 --> 00:09:15,053 Πρέπει να το πάρω πίσω στην κυρία του αφεντικού. 210 00:09:15,137 --> 00:09:16,305 Δεν πρέπει να έχεις λουρί; 211 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Λοιπόν, φυσικά εγώ... 212 00:09:17,765 --> 00:09:20,268 Λουρί. Λουρί! Θα επιστρέψω αμέσως. 213 00:09:27,358 --> 00:09:29,610 Ω, Cujo, τι έχεις εκεί; 214 00:09:30,152 --> 00:09:31,529 Διαμαντένιο γιακά. 215 00:09:32,405 --> 00:09:33,406 Ω, όχι. 216 00:09:37,410 --> 00:09:39,829 Μπάμπερ, αγαπητέ μου γλυκό, 217 00:09:40,705 --> 00:09:42,581 εδώ είναι η δωρεάν συμβουλή μου, 218 00:09:42,665 --> 00:09:45,542 συνέχισε, να είσαι ο εαυτός σου, 219 00:09:45,626 --> 00:09:48,921 κάνε τον κόσμο να σε αποδεχτεί για αυτό που είσαι. 220 00:09:49,005 --> 00:09:51,298 Δεν μπορώ να εκφράσω τη χαρά μου 221 00:09:51,382 --> 00:09:53,050 στη συνάντηση ενός τέτοιου φιλικού, 222 00:09:53,134 --> 00:09:55,970 και, χμ, αισθητικά ευχάριστο διάσημο πρόσωπο. 223 00:09:57,597 --> 00:09:58,805 Μπάμπερ, τι σου συμβαίνει; 224 00:09:58,889 --> 00:10:01,767 Αυτή είναι η τελευταία κλήση για τη Λόις, Σάντρα! Μη μου το καταστρέψεις! 225 00:10:01,851 --> 00:10:03,769 - Είναι η Σάρα. - Οτιδήποτε. 226 00:10:04,604 --> 00:10:06,188 Με κάνεις να κοκκινίζω, Μπάμπερ. 227 00:10:07,440 --> 00:10:09,233 Είσαι τόσο διαφορετικός από τους περισσότερους διασημότητες. 228 00:10:09,900 --> 00:10:12,028 Φυσικά, όπως γνωρίζετε, πολλοί από αυτούς είναι Εβραίοι. 229 00:10:12,862 --> 00:10:14,071 - Με συγχωρείτε; - Εντάξει, Μπάμπερ, 230 00:10:14,155 --> 00:10:15,740 ίσως τώρα είναι η ώρα να αλλάξει θέμα. 231 00:10:16,240 --> 00:10:17,658 Τι συμβαίνει με τους Εβραίους; 232 00:10:17,742 --> 00:10:19,076 Όπως λέει πάντα ο θείος μου ο Μπάντερ, 233 00:10:19,160 --> 00:10:22,496 Οι Εβραίοι είναι κακοί άνθρωποι και ότι ελέγχουν τα γεγονότα του κόσμου. 234 00:10:22,997 --> 00:10:25,165 Ποιος νομίζεις ευθύνεται για τους ποδηλατόδρομους; 235 00:10:25,249 --> 00:10:28,502 Με συγχωρείτε, Μπάμπερ, τυχαίνει να είμαι Εβραίος. 236 00:10:29,754 --> 00:10:33,257 Ω, όχι, όχι, αδερφή, συγνώμη. 237 00:10:33,341 --> 00:10:34,508 λυπάμαι. 238 00:10:36,719 --> 00:10:39,429 Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα είναι Εβραία; Δεν είναι παράξενο; 239 00:10:39,513 --> 00:10:41,599 Με συγχωρείτε; Τυχαίνει να είμαι Εβραίος. 240 00:10:42,266 --> 00:10:44,477 Όχι, όχι, αδερφέ, συγνώμη. 241 00:10:46,437 --> 00:10:47,437 - Φρεντ. - Χμ; 242 00:10:47,521 --> 00:10:49,773 Το ήξερες υπάρχουν δύο Εβραίοι στο δωμάτιο; 243 00:10:49,857 --> 00:10:52,818 Μπορεί αυτό να είναι μέρος της συνωμοσίας να μας κλέψουν τις ψυχές και να καπνίσουν το κρέας μας; 244 00:10:54,737 --> 00:10:56,405 Ω, μη μου πεις ότι είσαι και Εβραίος. 245 00:10:56,489 --> 00:10:58,615 Μου; Ένας πεζός στην Ερυθρά Θάλασσα; 246 00:10:58,699 --> 00:11:01,868 Όχι, ευχαριστώ, δεν έχω χρόνο για αυτά. Μουσουλμάνοι είτε, για αυτό το θέμα. 247 00:11:01,952 --> 00:11:03,453 Ακριβώς το ίδιο νιώθω, 248 00:11:03,537 --> 00:11:05,539 θα αντικαταστήσει μόνο τους μουσουλμάνους με λευκούς ανθρώπους. 249 00:11:05,623 --> 00:11:07,583 Πιστέψτε με, θα το ήθελα πολύ. 250 00:11:09,794 --> 00:11:12,045 - Εντάξει. - Σίγουρα αυτό θα βγάλει τον καφέ; 251 00:11:12,129 --> 00:11:14,548 Θετικό, και μετά το στεγνώνουμε και επιστρέψτε το στον Θορν. 252 00:11:14,965 --> 00:11:15,966 Άψογο σχέδιο. 253 00:11:16,050 --> 00:11:19,136 Εντάξει, έτσι απλά, να το βουτήξω στο νερό έτσι; 254 00:11:19,220 --> 00:11:21,680 Ναι, αυτό είναι, απαλά, άψογο σχέδιο. 255 00:11:21,764 --> 00:11:24,224 - Ναι, και μετά εγώ... - Ναι, ναι. Βλέπω; 256 00:11:24,308 --> 00:11:27,519 - Ο καφές βγαίνει, άψογο σχέδιο. - Σίγουρα είναι. 257 00:11:27,603 --> 00:11:29,271 Είναι καλό. Ω. Ω, όχι. 258 00:11:30,773 --> 00:11:31,982 Το ίδιο και το μελάνι. 259 00:11:32,733 --> 00:11:34,735 Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκαμε ένα ελάττωμα στο σχέδιό σας. 260 00:11:34,819 --> 00:11:36,820 Ουφ, τι απαίσιος άνθρωπος, 261 00:11:36,904 --> 00:11:39,573 τι απαίσιο καφέ, τι απαίσια πόλη, 262 00:11:39,657 --> 00:11:41,199 τι υπέροχο σπίτι. 263 00:11:41,283 --> 00:11:42,701 - Ω, Σαρ... - Ραχ. 264 00:11:42,785 --> 00:11:44,578 ...Ραχ. Ω, Σάρα, 265 00:11:44,662 --> 00:11:47,623 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να τα καταφέρω αυτή τη μέρα χωρίς εσένα. 266 00:11:47,707 --> 00:11:50,417 Γλυκό, αλλά η πόλη δεν είναι τόσο κακή μόλις το γνωρίσεις. 267 00:11:50,501 --> 00:11:52,753 Μου λες πώς να αντιδράσετε σωστά; 268 00:11:52,837 --> 00:11:55,172 Νομίζω ότι έγραψα το βιβλίο για την κατάλληλη αντίδραση. 269 00:11:55,256 --> 00:11:59,134 {\ an8}Ω, κοίτα, Αντιδρώντας κατάλληλα: The Lois Kettlebaum Way. 270 00:11:59,218 --> 00:12:00,594 Ω, μου αρέσει αυτό το βιβλίο. 271 00:12:00,678 --> 00:12:03,388 Εσείς και 50 εκατομμύρια άλλοι, αλλά ποιος μετράει; 272 00:12:03,472 --> 00:12:05,599 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα Λόις... 273 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 ...γιατί έδωσες συμβουλές στον Μπάμπερ, αλλά δεν μου έδωσες; 274 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 - Θέλεις τη συμβουλή μου; - Ναι. 275 00:12:14,775 --> 00:12:17,402 - Φύγε από την πόλη. - Όχι, όχι, θέλω πολύ να μάθω. 276 00:12:17,486 --> 00:12:20,322 - Αυτή είναι η συμβουλή μου. Φύγε από την πόλη. - Τι; 277 00:12:20,406 --> 00:12:22,616 Ο άντρας σου διάλεξε τη μητέρα του από σένα, 278 00:12:22,700 --> 00:12:24,451 ο γάμος σου μάλλον τελείωσε, 279 00:12:24,535 --> 00:12:27,162 έκανες τη δουλειά του καθώς και το έργο του δημάρχου, 280 00:12:27,246 --> 00:12:28,497 δεν έχεις ζωή. 281 00:12:28,581 --> 00:12:30,082 Φύγε από την πόλη. 282 00:12:31,667 --> 00:12:32,877 Συγγνώμη που ρώτησα. 283 00:12:34,211 --> 00:12:35,463 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 284 00:12:36,338 --> 00:12:38,590 Σάρα, εδώ, μην πεις ότι δεν επέστρεψα ποτέ τίποτα. 285 00:12:38,674 --> 00:12:41,135 Είναι αυτό το κουρευτικό φράχτη δανείστηκες πριν από δέκα χρόνια; 286 00:12:41,719 --> 00:12:43,512 Δεν ξέρω, το βρήκα στο γκαράζ σου. 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,348 - Πού είναι η Λόις Κετλμπάουμ; - Είναι στην τουαλέτα. 288 00:12:46,432 --> 00:12:51,311 Η γυναίκα που έγραψε Πρώτα το δικό σου: The Single Woman's Guideείναι στην τουαλέτα σας; 289 00:12:51,395 --> 00:12:52,938 Δεν σου έδωσε κάποια συμβουλή; 290 00:12:53,314 --> 00:12:54,315 Πρέπει να το πω στον Θορν. 291 00:12:54,732 --> 00:12:57,609 Αν ήταν πιο ανοιχτός για το παρελθόν του, αυτό δεν θα ήταν καν θέμα. 292 00:12:57,693 --> 00:12:59,319 Αυτό είναι όλο! 293 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 Αυτό δεν ακουγόταν σαν "αυτό". 294 00:13:00,780 --> 00:13:02,030 Πάμε να μιλήσουμε στον Θορν, 295 00:13:02,114 --> 00:13:06,618 κατευθύνουμε τη συζήτηση προς την κατεύθυνση των νόθων παιδιών, 296 00:13:06,702 --> 00:13:09,538 απλά θα είναι εθελοντής την ίδια την πληροφορία. 297 00:13:09,622 --> 00:13:11,415 Είναι τόσο υπέροχο, δεν το καταλαβαίνω. 298 00:13:11,499 --> 00:13:14,209 - Χτύπησε, χτύπησε. Είσαι απασχολημένος; - Ναι. 299 00:13:14,293 --> 00:13:16,169 Ωραία, γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 300 00:13:16,253 --> 00:13:18,755 Έχω γνωρίσει μια υπέροχη γυναίκα. 301 00:13:18,839 --> 00:13:20,424 Φαίνεται ότι χρειάζεται βοήθεια. 302 00:13:20,508 --> 00:13:22,343 Μόνο ένα πρόβλημα, είναι Εβραία. 303 00:13:23,719 --> 00:13:27,055 Α, το, ε, το θρησκευτικό εμπόδιο. 304 00:13:27,139 --> 00:13:31,351 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν μετατρέψει, ο γάμος δεν αποκλείεται. 305 00:13:31,435 --> 00:13:35,439 Τι γίνεται όμως αν προσπαθήσει να μου φάει την ψυχή όταν κοιμάμαι; 306 00:13:35,523 --> 00:13:36,857 Ουάου! Ουάου, Μπάμπερ! 307 00:13:37,608 --> 00:13:39,901 Δεν υπάρχει χώρος για αντισημιτισμός στο Ισλάμ. 308 00:13:39,985 --> 00:13:42,028 Αλλά ο θείος Μπάντερ λέει ότι υπάρχει, άφθονο χώρο, 309 00:13:42,112 --> 00:13:44,030 όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, αλλά όχι για τους Εβραίους. 310 00:13:44,114 --> 00:13:47,951 Το Ισλάμ έχει ιδιαίτερη θέση για τον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό. 311 00:13:48,035 --> 00:13:49,036 Όπως γνωρίζετε, 312 00:13:49,787 --> 00:13:51,955 τους καλεί το Κοράνι «οι άνθρωποι του βιβλίου». 313 00:13:52,039 --> 00:13:54,124 Λοιπόν, τους καλεί ο θείος Μπάντερ «μετατοπιστές σχήματος». 314 00:13:54,208 --> 00:13:57,043 Ω, είμαι τόσο μπερδεμένος! 315 00:13:57,127 --> 00:14:00,005 Λοιπόν, ο θείος σου Μπάντερ ακούγεται σαν ηλίθιος. 316 00:14:00,089 --> 00:14:01,131 Ναι, ίσως είναι. 317 00:14:01,215 --> 00:14:04,301 Ω, ήμουν τόσο ανόητος, Πρέπει να πάω να μιλήσω με την κυρία Kettlebaum. 318 00:14:05,177 --> 00:14:07,221 Και αυτός ο άνθρωπος έχει διδακτορικό. 319 00:14:08,556 --> 00:14:11,141 Ρε καρό μάγκα, πήρα το λουρί. 320 00:14:11,517 --> 00:14:13,352 Έχω καλά νέα και έχω άσχημα νέα. 321 00:14:13,894 --> 00:14:15,353 Γεια, αυτό είναι το γιακά του Φλάφι! 322 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Λοιπόν, αυτό φροντίζει για τα καλά νέα. 323 00:14:21,193 --> 00:14:24,821 Λοιπόν, δεν θα καλούσα κανέναν από αυτούς σταθεροί φίλοι, αν προλάβετε το drift μου. 324 00:14:24,905 --> 00:14:27,115 Κανένα λιμάνι σε μια καταιγίδα, σωστά; 325 00:14:27,199 --> 00:14:29,201 Τα τελευταία οκτώ χρόνια ήταν ένας τυφώνας. 326 00:14:30,494 --> 00:14:31,537 Θέλεις τη συμβουλή μου; 327 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 328 00:14:33,539 --> 00:14:35,499 - Ευχαριστώ. - Τι; 329 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 Αυτό είναι; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, 330 00:14:38,002 --> 00:14:40,420 της δίνεις αυτή τη συμβουλή και μου λες να φύγω από την πόλη; 331 00:14:40,504 --> 00:14:42,881 Σάρα, σου είπα μόνο τι ήταν καλό για σένα, 332 00:14:42,965 --> 00:14:44,382 ήθελες τη συμβουλή μου. 333 00:14:44,466 --> 00:14:47,093 Δεν θέλω άλλες συμβουλές, σκέψου το. 334 00:14:47,177 --> 00:14:48,178 Ο σκύλος έφυγε... 335 00:14:48,929 --> 00:14:49,930 Α, Φλάφι. 336 00:14:50,472 --> 00:14:52,516 Μικρή μου Φλάφι. Χνουδωτός. 337 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 Αχ, μωρό μου Φλάφι. 338 00:14:56,228 --> 00:14:58,105 Σάρα, τι κάνεις; 339 00:14:58,772 --> 00:15:01,399 Είναι ξεκάθαρα μια έξυπνη γυναίκα με έξυπνες συμβουλές. 340 00:15:01,483 --> 00:15:03,735 Αν μου έλεγε να φύγω από την πόλη, θα πήγαινα. 341 00:15:03,819 --> 00:15:07,197 Της έσκασα γιατί μου λέει κάτι που δεν θέλω να ακούσω. 342 00:15:07,656 --> 00:15:08,908 Πρέπει να το διορθώσω. 343 00:15:13,412 --> 00:15:15,497 Σεβασμιώτατε, ενδιαφέρουσα αλληλογραφία; 344 00:15:15,581 --> 00:15:18,208 Περιμένοντας ένα σημαντικό γράμμα που δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 345 00:15:18,292 --> 00:15:20,335 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 346 00:15:20,419 --> 00:15:24,089 Τέλος πάντων, εγώ και ο Ραγιάν μιλούσαν για αμαρτία. 347 00:15:24,882 --> 00:15:27,300 αμαρτίες της σάρκας, 348 00:15:27,384 --> 00:15:29,386 είναι δύσκολο να πολεμήσεις το ένστικτο μερικές φορές. 349 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 Και μερικές φορές, είναι καλό να μιλάμε στους ανθρώπους για τα λάθη μας 350 00:15:32,932 --> 00:15:35,016 γιατί όλοι κάνουμε λάθη. 351 00:15:35,100 --> 00:15:36,935 Όλοι το κάνουμε, το κάνουμε πραγματικά. 352 00:15:37,019 --> 00:15:39,229 - Σωματικά λάθη. - Σωματικά λάθη. 353 00:15:40,356 --> 00:15:42,566 Λοιπόν, ναι. 354 00:15:42,650 --> 00:15:44,818 Λοιπόν, καλά, καλά, όχι, συμφωνώ. 355 00:15:44,902 --> 00:15:47,571 Αξίζει να ασχοληθείτε με αυτό. 356 00:15:48,322 --> 00:15:50,616 Λοιπόν, λέτε ότι εσείς οι δύο έχετε... 357 00:15:51,659 --> 00:15:54,370 Χμμ; 358 00:15:55,704 --> 00:15:57,664 - Τι; - Αμαρτίες της σάρκας! 359 00:15:57,748 --> 00:15:59,416 Σας ζητώ συγγνώμη; 360 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 Με συγχωρείτε. 361 00:16:03,796 --> 00:16:06,089 Τι; Είναι αυτή που το ανέδειξε. 362 00:16:06,173 --> 00:16:09,593 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας σκύλος έφαγε το Fluffy. 363 00:16:10,219 --> 00:16:13,138 - Λόγος. - Ω, φίλε, έχω πρόβλημα. 364 00:16:14,974 --> 00:16:17,350 Κοίτα, το πρόβλημα δεν είναι ποτέ τόσο κακό όσο φαίνεται. 365 00:16:17,434 --> 00:16:18,602 Θυμάμαι μια εποχή, 366 00:16:19,144 --> 00:16:21,187 ας πούμε απλά, απογοήτευσα κάποιον. 367 00:16:21,271 --> 00:16:22,981 Νόμιζα ότι ήταν το τέλος του κόσμου, 368 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 αλλά κοίτα με, είμαι ακόμα εδώ. 369 00:16:25,067 --> 00:16:28,278 Σίγουρα, δεν μπορώ ποτέ να πουλήσω τσένταρ στην Αλμπέρτα πάλι, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 370 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Για μένα πάντως. 371 00:16:32,199 --> 00:16:36,870 Λοιπόν, τώρα, πρέπει να πω στη δεσποινίς Kettlebaum ότι ο Φλάφι τον έφαγε ένας μεγαλόσωμος σκύλος. 372 00:16:36,954 --> 00:16:39,664 Δεν ήταν τόσο μεγάλο, είδος σκυλάκι ταύρου. 373 00:16:39,748 --> 00:16:43,752 Πραγματικά; Ένα μπουλντόγκ έφαγε ένα άλλο μπουλντόγκ. 374 00:16:44,169 --> 00:16:45,170 Σκύλος μπουλντώκ; 375 00:16:45,838 --> 00:16:48,131 - Αυτός είναι ο Φλάφι. Χνουδωτός. - Αφράτο. 376 00:16:48,215 --> 00:16:52,218 Ορίστε, Φλάφι. Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ, μωρό μου. Ορίστε, Φλάφι. Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ μωρό μου. 377 00:16:52,302 --> 00:16:54,429 - Έλα στη μαμά - Έχεις όνομα για κατοικίδιο! 378 00:16:54,513 --> 00:16:56,557 - Και νόμιζα ότι θα ήσουν τρελός. - Τι; 379 00:16:57,057 --> 00:16:59,100 Ω... 380 00:16:59,184 --> 00:17:00,393 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 381 00:17:00,477 --> 00:17:01,645 Α, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 382 00:17:01,729 --> 00:17:03,021 Φύγε μακριά μου, 383 00:17:03,105 --> 00:17:05,899 δεν με ενδιαφέρει μια σχέση μαζί σου. 384 00:17:05,983 --> 00:17:07,192 Επειδή είμαι μουσουλμάνος; 385 00:17:07,276 --> 00:17:09,402 Λόγω των φρικτών πραγμάτων μου είπες. 386 00:17:09,486 --> 00:17:11,780 - Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. - Ω. 387 00:17:14,033 --> 00:17:15,075 Λόις. 388 00:17:15,784 --> 00:17:16,994 Λόις! 389 00:17:34,845 --> 00:17:37,305 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο ντροπιασμένος σε όλη μου τη ζωή. 390 00:17:37,389 --> 00:17:38,556 Και για όλα φταίω εγώ. 391 00:17:38,640 --> 00:17:41,017 Γιατί ήμουν χτυπώντας γύρω από τον θάμνο με τον Θορν 392 00:17:41,101 --> 00:17:42,895 όταν πρέπει να του πω την αλήθεια. 393 00:17:44,313 --> 00:17:46,398 Ω, ορίστε. Γιατί έφυγες μακριά; 394 00:17:46,482 --> 00:17:48,066 Έλα, γίνε δυνατός. 395 00:17:48,150 --> 00:17:49,943 Η εξομολόγηση κάνει καλό στην ψυχή. 396 00:17:50,527 --> 00:17:53,029 - Πήρα το γράμμα που περίμενες. - Το έκανες; 397 00:17:53,113 --> 00:17:55,448 Και μετά το καταστρέψαμε κατά λάθος. 398 00:17:55,532 --> 00:17:58,327 - Δεν το έκανες. - Αλλά όχι πριν το διαβάσουμε κατά λάθος. 399 00:18:00,370 --> 00:18:02,247 Εσείς τέρατα. 400 00:18:03,040 --> 00:18:05,417 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα που να ντρέπεσαι, 401 00:18:05,501 --> 00:18:08,212 - έτσι έπρεπε να βρεις το δικό σου... - Ο βιολογικός μου πατέρας. 402 00:18:08,921 --> 00:18:12,674 - Φυσικά. Είσαι ο γιος! - Ω. Είσαι υιοθετημένος. 403 00:18:12,758 --> 00:18:14,843 Τώρα ξέρεις την κρυφή μου ντροπή. 404 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Τι ντροπή; 405 00:18:16,011 --> 00:18:18,847 - Και τώρα θέλεις να με εκβιάσεις. - Για την υιοθεσία; 406 00:18:18,931 --> 00:18:22,267 Αλλά να το ξέρεις αυτό, έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 407 00:18:24,853 --> 00:18:28,440 Ουάου, αυτός είναι ένας θυμωμένος άντρας. 408 00:18:30,275 --> 00:18:32,652 Γεμάτο ντροπή, ορμή και φιλοδοξία. 409 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 «Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά». 410 00:18:35,155 --> 00:18:37,073 Έχει υπέροχη φωνή, Θα σου το δώσω, 411 00:18:37,157 --> 00:18:39,117 είναι σαν καραμέλα, μόνο που είναι τρομακτικό. 412 00:18:39,201 --> 00:18:41,202 Είναι ένας ισχυρός εχθρός. 413 00:18:41,286 --> 00:18:42,746 Μπορώ να σε βοηθήσω; 414 00:18:43,622 --> 00:18:46,207 Κι εσύ, είσαι γεμάτος πάθος, 415 00:18:46,291 --> 00:18:49,419 μόνο, δεν έχεις πουθενά να κατευθύνει αυτό το πάθος. 416 00:18:49,503 --> 00:18:51,004 Το πήρες από το «μπορώ να σε βοηθήσω»; 417 00:18:51,088 --> 00:18:53,048 Και εσύ είσαι το αγόρι της; 418 00:18:53,674 --> 00:18:56,593 Όχι, όχι το αγόρι της. Είμαι ο ιμάμης της. 419 00:18:56,677 --> 00:18:58,303 Α, έτσι το λες; 420 00:18:59,805 --> 00:19:02,474 Ναι, ίσως έχεις δίκιο, ίσως δεν είναι ακόμα έτοιμη. 421 00:19:03,142 --> 00:19:04,476 Είσαι γεμάτος συμπόνια, 422 00:19:04,560 --> 00:19:06,061 αυτή είναι η μεγαλύτερη δύναμή σου, 423 00:19:07,479 --> 00:19:08,939 και η μεγαλύτερη αδυναμία σου. 424 00:19:09,523 --> 00:19:10,899 Κοίτα, ποιος είσαι; 425 00:19:10,983 --> 00:19:13,651 Α, απλά κάποιος περνάει, 426 00:19:13,735 --> 00:19:17,614 ένας επισκέπτης που ξέρει λίγα για τις σχέσεις. 427 00:19:17,698 --> 00:19:19,991 Συμπληρώνεις το όνομά σου εκεί. 428 00:19:20,075 --> 00:19:23,161 Μπορείς να μου πεις κάτι; Υπάρχει άλλη πόρτα από αυτό το μέρος; 429 00:19:23,245 --> 00:19:25,706 - Ω. - Με αυτόν τον τρόπο; Σας ευχαριστώ. 430 00:19:27,291 --> 00:19:30,668 Ίσως διδάσκω γαλλικά τελικά δεν ήταν τόσο κακό. 431 00:19:30,752 --> 00:19:32,212 Χαλάρωσε, άσε με να το χειριστώ. 432 00:19:32,754 --> 00:19:34,464 Πόσο τρομακτική μπορεί να είναι; 433 00:19:34,548 --> 00:19:37,300 Ορίστε, Ντομπς, μωρέ! 434 00:19:37,384 --> 00:19:40,012 - Βρήκες τον Φλάφι; - Ναι, για αυτό. 435 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Πρέπει να φύγω. 436 00:19:43,932 --> 00:19:45,767 Λοιπόν, τον βρήκες ή όχι; 437 00:19:45,851 --> 00:19:47,603 Λοιπόν... 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,188 Πώς το βάζω αυτό; 439 00:19:50,272 --> 00:19:52,232 Ναί. 440 00:19:53,150 --> 00:19:56,694 Ω, Φλάφι, μωρό μου. 441 00:19:56,778 --> 00:19:58,613 Πώς είναι το μωρό μου; 442 00:19:58,697 --> 00:20:00,782 Κάποιος ήταν άτακτο αγόρι. 443 00:20:00,866 --> 00:20:03,743 Τι υπέροχος άνθρωπος. Μουά! Μουά! 444 00:20:03,827 --> 00:20:05,579 Μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω αρκετά; 445 00:20:06,246 --> 00:20:08,873 Ω, κοίτα αυτό, τι έξυπνο σκυλάκι. 446 00:20:08,957 --> 00:20:11,543 Τώρα, μείνε εκεί μέσα και μένεις στη θέση σου. Ναι. 447 00:20:12,377 --> 00:20:13,921 Λόις, είσαι καλά; 448 00:20:14,504 --> 00:20:17,882 Σάρα, βρήκα το κουτάβι μου, Βρήκα το κουταβάκι μου. 449 00:20:17,966 --> 00:20:18,967 Ναι, τον βλέπω. 450 00:20:19,051 --> 00:20:21,636 Λόις, λυπάμαι τόσο πολύ που σε έβγαλα. 451 00:20:21,720 --> 00:20:23,680 Εγώ... σκέφτηκα πολύ αυτό που είπες. 452 00:20:23,764 --> 00:20:24,806 Το ίδιο και εγώ. 453 00:20:24,890 --> 00:20:26,933 Ξέρεις, ξέρω τη συμβουλή σου είναι πάντα υπέροχο, 454 00:20:27,017 --> 00:20:28,810 αλλά μου αρέσει να ζω σε αυτή την πόλη, 455 00:20:28,894 --> 00:20:31,688 και μου αρέσει ο γάμος μου. Ξέρω ότι ο άντρας μου είναι μακριά, 456 00:20:31,772 --> 00:20:33,606 - αλλά εγώ... - Ναι, αλλά είσαι δυνατός, 457 00:20:33,690 --> 00:20:34,983 κρέμεσαι εκεί μέσα. 458 00:20:35,067 --> 00:20:37,443 Παίρνεις όλες τις σωστές αποφάσεις. 459 00:20:37,527 --> 00:20:39,112 Ναι, αλλά εγώ... Τι; 460 00:20:39,196 --> 00:20:42,031 Ομολογώ, είπα ψέματα. Δεν χρειάζεται να φύγεις από αυτή την πόλη, 461 00:20:42,115 --> 00:20:46,035 Τα είπα όλα για εγωιστικούς λόγους, Ήθελα να είσαι ο προσωπικός μου βοηθός. 462 00:20:46,119 --> 00:20:48,371 Ουάου, θα ήταν τόσο καταπληκτική δουλειά. 463 00:20:48,455 --> 00:20:50,540 Ναι, η προσφορά είναι εκτός τραπεζιού τώρα, 464 00:20:50,624 --> 00:20:52,208 Λοιπόν, τώρα που ο Φλάφι επέστρεψε. 465 00:20:52,292 --> 00:20:55,378 Έχασα τη δουλειά μου ως προσωπική βοηθός ενός σκύλου; 466 00:20:55,462 --> 00:20:57,297 Σε τι χρησιμεύει ο προσωπικός βοηθός; 467 00:20:57,881 --> 00:21:02,427 Συνεχής αγάπη και προσοχή, αυτό μου δίνει ο Φλάφι. 468 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 - Ουάου. - Επιπλέον, μπορώ να τον βάλω σε ένα τελάρο. 469 00:21:07,057 --> 00:21:08,058 Αιδεσιμότατος. 470 00:21:09,017 --> 00:21:10,226 Πρέπει να μιλήσουμε. 471 00:21:10,310 --> 00:21:12,896 Τι τώρα; Ανακάλυψες Βρέξω το κρεβάτι μέχρι τα 12 μου; 472 00:21:12,980 --> 00:21:14,898 - Όχι φυσικά. - Γιατί ξέρεις ότι δεν το έκανα. 473 00:21:14,982 --> 00:21:18,151 Κοίτα, υιοθετημένος δεν είναι τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι. 474 00:21:18,235 --> 00:21:20,987 Σωστά, και το ξέρεις γιατί το έμαθες 475 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 ο θείος σου ήταν ο πραγματικός σου πατέρας, ο πατέρας που δεν γνώρισες ποτέ. 476 00:21:24,533 --> 00:21:26,994 Όχι ακριβώς ή καθόλου, αλλά... 477 00:21:28,287 --> 00:21:30,622 Όπως και να το νιώθεις, είναι ανάμεσα σε σένα και τον Θεό 478 00:21:30,706 --> 00:21:33,249 και έτσι πρέπει να μείνει. Δεν θα πούμε σε ψυχή. 479 00:21:33,333 --> 00:21:34,709 Έχω τον λόγο σου για αυτό; 480 00:21:34,793 --> 00:21:35,794 Το κάνεις. 481 00:21:36,795 --> 00:21:38,630 {\ an8}Αυτό, ε, σημαίνει πολλά για μένα. 482 00:21:39,631 --> 00:21:42,008 {\ an8}- Ξέρετε τι άλλο θα σήμαινε πολλά; - Αν σε άφηνα μόνη; 483 00:21:42,092 --> 00:21:45,261 {\ an8}Ουάου. Πρώτα διάβασε το mail μου, τώρα διάβασες το μυαλό μου. 484 00:21:45,345 --> 00:21:46,346 {\ an8}- Σκεφτείτε γρήγορα. - Ουάου.